2012年5月15日 星期二

土星的榮光





















圖片是美少女戰士,美麗的童年回憶,

最近晚餐時段東森幼幼在重播,我也趁機重溫了一下,

上網認真的把故事看過一遍,很佩服作者武內直子,

就這樣建構了一個虛構的世界,而且畫風真是美呆了。


國小時放學回家時常常趁著媽媽還沒下班,偷偷打開電視收看。

在夏日午後穿著流了汗的國小制服,為了防止媽媽隨時回家還轉到靜音,

那幾集的主角是土星,土萌瑩,還是小孩子的她卻有著毀滅的力量。

讓小小年紀的我看得目不轉睛啊。


有陣子表哥迷上天文,天天搬著天文望遠鏡到頂樓觀星,

表哥和姊姊很認真的討論物理學和相對論,而我只是在屋頂上走來走去,

說實在的調整望遠鏡找星星都是表哥的工作,我只負責把眼鏡湊上去而已,

就在一次難得的機會裡,我看到了土星。

土星的辨識度實在太高,美麗的土星環,視覺上的效果是漂浮在宇宙中。


大學時修現代文學理論,期末作業老師要我們自選主題寫報告。

一整個學期教的實在太多,難以消化完畢。

那是個焦頭爛額的期末考,聲韻學詞曲選文學史都快把我的壓得喘不過氣來了,

現代文學理論有些熟悉的主題,班雅明絕對不是其中之一,

但是我想,不趁現在去研究了解,以後可能再也不會有時間去了解了。


於是我熬夜多天,翻遍圖書館擠出了千字的報告,

依舊,完全不了解班雅明。


讀柯裕棻的散文集“浮生草“,裡面也提到的班雅明。

這個自覺患了憂鬱症的文學評論大家,拒絕了現代心理學的名詞,

而是以傳統占星學來描述自己:

“我在土星的支座下出生。

這是一個公轉速度最為緩慢,遲滯,偏離正常軌道的行星。“

他並以土星性格的淡漠憂鬱來剖析波特萊爾,普魯斯特和卡夫卡,

在文學評論上建立了自己的獨特地位。


看著通篇不順的翻譯文章,我一個字一個字的啃食著班雅明,

雖然幾乎不了解他文學批評的內容,卻從他的文字裡面嗅到土星的氣味,

冷眼旁觀又充滿熱情,壓抑且帶著憂傷。

至今我仍深深為那樣的文字所著迷,就像你不了解星辰的運作,

卻依舊為星辰的美麗眩惑那樣。

沒有留言:

張貼留言